суббота, 7 июля 2012 г.

Идиомы со словом HOT

Всем привет!

Пришло сегодня с рассылкой от Urban Word очень забавное выражение:

poor man's limo - any public transportation (bus, train, subway, metro) where you are the ONLY person getting a ride
I rode the poor man's limo home today.

For the second time this month I got the poor man's limo to take me home. 

И мне сразу вспомнилось, как невыносимо у нас сейчас ездить в транспорте - жааарко, с ума можно сойти.

В общем, как-то так я решила сделать для вас подборку со словом, которым можно смело обозвать нашу нынешнюю погоду - hot

hot water - так метафорически называют проблемы. Соответственно, можно попасть в "горячую воду" (got in hot water - ввязаться в проблемы) или выйти из нее (out of hot water)

hot dog! - это не только всем известная еда, но и одобрительное восклицание.

not so hot - как раз наоборот, "так себе", "не ахти"

piping hot означает "с пылу с жару", причем и  в переносном значении тоже (т.е. что-то новое, актуальное)

hot blood - и впрямь "горячая кровь", то есть вспыльчивость, горячность характера. To be in hot blood - сделать что-то в сердцах, сгоряча (кстати, бывает и cold blood, т.е. совсем наоборот)

Вот как-то так :) Это далеко не всё, что есть, только самое мне приглянувшееся :) Надеюсь, вам пригодится :)

1 комментарий:

Наташа fedinamama комментирует...

пригодится! спасибо!

Отправить комментарий