четверг, 24 мая 2012 г.

Что делать, когда английский учить НАДО, но не хочется?



Звонит телефон, ты смотришь на него, и у тебя все ёкает, сердце начинает бешено колотиться. И это не влюбленность, просто звонит начальство или важный клиент и что-то от тебя хочет. На английском. А тебе страшно – а вдруг не поймешь? А вдруг упустишь что-то важное? А вдруг из-за такого разговора произойдет что-то совсем не хорошее, и ты окажешься на улице?
Знакомо?
Как часто страх перед английским тормозит тебя на пути к твоим целям?
И как давно ты уже колупаешь английский? Год? Два? Десять? Со школы? А все равно страшно?
Страшно говорить, страшно, что не поймут, страшно искать новую работу – а вдруг на собеседовании придется говорить,  страшно просить повышения – новая должность требует  умения говорить? Да и ездишь отдыхать туда, где «язык до Киева доведет»? Даже, если такой отдых давно уже надоел и хочется чего-то более продвинутого?
Вот что делать, если ты мозгами понимаешь, что НАДО, что хорошо тебе будет, если, наконец, английским овладеешь, но при этом неохота дикая?
Давай разбираться. Тут есть явное противоречие – НАДО и НЕ ХОЧЕТСЯ. А знаешь, как удобнее всего решать любую проблему? Сформулировать ее в виде противоречия и посмотреть, что можно сделать с конкретными его элементами.
Итак, начнем с того – НАДО ли тебе учить английский? Ну, наверное, если ты нашел себя хоть в одной ситуации начала поста, и ты реально хочешь перемен, то да – НАДО. Ну, это выгодно, логично, разумно. Если не нашел, ты вряд ли меня еще читаешь :)
Тогда давай разбираться со второй частью. Почему не хочется? Ну, это ж не аксиома по жизни, что английский учить должно не хотеться. Мы знаем кучу людей, которые делают это с искренним удовольствием, превращают в хобби, кайфуют. А раз так, то, значит, со второй составляющей можно работать.
Итак, повторяем вопрос: почему именно не хочется? Что смущает? Пугает? Долгие часы за скучными учебниками? Много зубрежки и грамматики? В глазах стоит строгая учительница из школы, которая щедро ставила двойки за ошибки (а они, как на зло, почему-то все время были)?
Не знаю, откроем ли мы для тебя Америку, если скажем, что с любым из этих элементов можно и нужно работать. Совершенно не обязательно учить море грамматики, пользоваться скучными учебниками. Кстати, есть две  новости – одна хорошая, а другая очень хорошая.  Хорошая: учебники нынче намного приятнее и интереснее, чем многие привыкли по школе. Новость очень хорошая – учебники вовсе не обязательны. Да, найти грамотную систему обучения, построенную не на учебниках сложнее, но в нашем мире все возможно. Можно учить язык по живым материалам – рекламе, песням, выступлениям, фильмам. Конечно, тут требуется работа по сортировке всего этого богатства, но это не значит, что такого не существует.
С зубрежкой и грамматикой история такая – базовая грамматика необходима, без нее слова вместе не стыкуются, и складного смысла не получается. Но обычно ее требуется намного меньше, чем мы привыкли учить. Нас почему-то всех пытаются учить как лингвистов, науке о языке, а не самому языку – так, чтобы мы могли взять и спокойно общаться с иностранцами. Но это тоже решаемо. Если в языке обращать больше внимания на готовые фразы и конструкции, больше слушать, повторять за иностранцами, язык ложится проще, более красиво и правильно. И, что приятно, это не так сложно :)
Что у нас еще осталось? Образ строгой учительницы, которая ставит двойки за ошибки? Приятная новость в том, что образ можно менять. Как ты думаешь, если мы тебя пригласим вместе в хорошей компании послушать и разобрать несколько хороших песен, фильмов и какую-нибудь прикольную рекламу – какая у тебя будет ассоциация с английским? Разве как с горьким лекарством? Скорее как с сладеньким, которое в детстве давали за что-то хорошее :)
Вот у нас и получилось, что все решаемо. Надо только все соединить :) Приятное времяпровождение с английским и грамотную систему, построенную на том, что интересно (фильмах, песнях и т.д.)
Ну и раз мы уж так по душам разговорились, хотим тебе по секрету рассказать о классном мероприятии, где все это есть. Причем бесплатно. Разумеется, предложение сильно ограничено по времени и тебе повезло, если ты успел прочитать эту заметку, пока оно в силе http://stanuspeshnoy.com/constructor/tus1
Если не успел – думаю, ты уже понял, что нужно искать. А кто ищет, тот всегда найдет!

среда, 23 мая 2012 г.

Attention!

Guys, просто не могу с вами не поделиться! Нашла случайно очень классный он-лайн проект по изучению английского языка, безумно хочу поучаствовать в этих занятиях!
Участие бесплатное, о подробностях можно почитать тут.
Присоединяйтесь!! Вместе будет намного интересней и веселей!

вторник, 22 мая 2012 г.

Письмо на английском. Как обратиться к адресату

Рано или поздно он наступает - тот момент, когда появляется острая необходимость начать переписку на английском языке. Да, возможно, кого-то в жизни подобная участь минует - но, думается, с темпом развития потоков информации в современном мире таких "счастливцев" все меньше и меньше. Сегодня хочу кратеько рассказать или напомнить вам, с каких слов нужно начинать письмо на английском языке.

Во-первых, никогда не начинайте письмо (я имею в виду официальное письмо, а не общение в чате или e-mail близкому другу) так, как вы начинаете неформальный разговор. Никаких hi, hello и т.д. Деловые письма на английском начинаются всегда с обращения.

Дальше все зависит от того, знаете ли вы имя того, кому пишете. Если не знаете (а так бывает и нередко, и это не очень страшно) - используется обращение Dear Sir (если вы пишете мужчине) или Dear Madam (если женщине). Если вы не знаете даже пола адресата, то можно так и написать через слэш: Dear Sir/Madam. Может, психологически вам некомфортно обзывать человека так вот, но это не считается невежливым :)

Если же вам повезло больше и вы в курсе, как зовут нужного вам человека, обращения нужны другие. Начинаем с вечного Dear, а дальше пишем вот что:
Для мужчин это Mr - и для женатых, и для неженатых, тут все просто.
При обращении к женщине имеет значение ее семейный статус. К замужним женщинам обращаются Mrs, к незамужним - Miss. Если статус ее вам неизвестен - пишите Ms

После всех этих обращений должна идти фамилия адресата. Только фамилия, без имени, это важно!

И еще. Если вы пишете доктору наук (PhD) или доктору медицины (MD), в обращении это тоже принято отражать. Используются обороты Dear Dr (фамилия), Dear Professor (фамилия).

И еще, между прочим, от того, как вы начинаете письмо, зависит, как его нужно закончить. В формальном письме перед подписью ставится фраза "Искренне ваш, ..." Так вот. Если вы пишете незнакомцу (Sir/Madam), в конце письма ставится Yours faithfully. В остальных случаях - Yours sincerely. По смыслу это, насколько я могу судить, синонимы. Однако в данном случае они не взаимозаменяемы - и не спрашивайте почему. Просто правило, которое придется запомнить :)

четверг, 3 мая 2012 г.

Песни, которые помогают МНЕ учить английский язык

Помнится, когда-то давным-давно обещала вам много писать именно на эту тему - о том, как погружаться в английский язык, слушая музыку англоязычных исполнителей. И, как и многие свои проекты, эту идею мне пришлось, скажем так, отложить на неопределенный срок :) Сегодня не буду повторно ничего обещать (если честно, в последние дни мне и спать-то некогда, не то что думать вплотную о воплощении всех своих планов)), просто расскажу вам немного, какие песни на английском языке и какие исполнители оказались ценными для меня лично в процессе изучения языка.

Почему, собственно, песни на английском языке должны способствовать изучению языка? Ну во-первых, потому, что они на английском языке :))) Давно известный всем совет, если хочешь заговорить на иностранном языке, окружи себя им повсюду :) Музыка - один из вариантов. Кроме того, где, как не в песнях, мы лучше всего можем слышать ритм фраз, расстановку ударений? Так что перехожу к списку :)

Под номером один идут - ну а как же иначе! - нестареющие, непреходящие, неизменные the Beatles! Ну разумеется. Причем их раннее творчество, с простыми текстами на незамысловатые темы. В начале серьезного и осознанного изучения английского "Help!", "Yesterday", "Love me do" и прочие очень помогли мне начать различать английскую речь. С поздних песен лучше не начинать - уж очень много в них всяких подтекстов, фишек, скрытых смыслов :)

Кого еще безмерно ценю не только за музыку, но и за полные смысла и лексики, красивые, лиричные тексты - так это Стинга. Он один из первых исполнителей, в чьих песнях я начала что-то слышать и понимать :)

Еще упомяну легендарных Queen, чудесная лирика в сочетании с невероятным голосом Фредди - это что-то :) Эти песни приятно слушать во всех отношениях, как музыку, так и потрясающие слова.

Когда мой уровень зхнания языка стал повыше, я стала ценить умение авторов песен использовать игру слов и забавные шутки в своих текстах. За это умение обожаю ребят из группы Barenaked Ladies. Не смотрите, что у них такое название, на самом деле песни у них есть красивейшие :) И смешные тоже есть :)

И еще одна группа с очень красивыми, трогательными, музыкальными песнями - норвежские ребята The kings of convenience.  Тут даже ничего не стану говорить, просто послушайте :)

А вообще говоря, если составляете play list песен для изучения английского, берите для начала что-то более попсовое, мелодичное, ритмичное. Рок-н-ролл, к примеру, подойдет отлично. Главное, чтобы у исполнителя было хорошее произношение и дикция - ну и, конечно, чтобы сама музыка вам нравилась :)