пятница, 23 июля 2010 г.

www.urbandictionary.com

Английский язык - не нечто аморфное и статичное, он развивается и меняется постоянно, причем изменяют его сами носители языка, подстраивая под себя произношение, написание, значение слов, играя со словами и создавая новые понятия. Рекомендую вам заглянуть на сайт http://www.urbandictionary.com, изобилующий современными слэнговыми американскими словечками с объяснениями. Там есть множество забавных и смешных примеров, вот вам парочка:


Postmodem depression
The feeling you get when you haven't had access to the internet (i.e. facebook and twitter) for a long time, like several minutes. 
(A family is on vacation)
Mom: Johnny, come to dinner!
Johnny: Fucking not hungry!
Mom (to dad): What the hell is wrong with him?
Dad: He's got postmodem depression; he can't update his facebook status.
Mom: But we have only been here for 15 minutes. 
Texter's thumb
When an individual suffers repetitive strain injury (RSI) in the first digit of the hand (thumb) from excessive text messaging. 
Bill: 'Dude I wasn't ignoring you'
Bob: 'How do you explain that then'
Bill: 'My texter's thumb preventing me from contacting you!' 
Duckface
A term used to descibe the face made if you push your lips together in a combination of a pout and a pucker, giving the impression you have larger cheekbones and bigger lips. 
"Oh christ, look at that horrific duckface"
"Stop doing that duckface. You look stupid" 
В общем, загляните на сайт и убедитесь сами, любопытных слов там немерено ;)
 

4 комментария:

Juliette комментирует...

Потрясающе!!!
Развеселил первый пример! Спасибо за ссылку на чудесный сайт!!!

Yolka комментирует...

Вам спасибо, что зашли :)
А сайт действительно классный, очень много любопытного найти можно.

Анонимный комментирует...

Забавно, что в первом примере заголовок postmodeRN, а речь идет о posmodeM :)

Yolka комментирует...

хм, действительно забавно) текст копипастила, так что опечатка в первоисточнике, очевидно) сейчас исправлю

Отправить комментарий