Первый - вечернее платье. Согласна, образ немного вызывающий, но цель его создания - исключительно познакомить вас с новыми словами :)
low cut evening dress - это, собственно, то, во что Эмили одета. Вечернее платье с глубоким вырезом.
decollete - это то, из-за чего платье является low-cut. Перевод для этого слова, заимствованного из французского, думаю, не нужен.
shoulder strap - бретелька
high boots - сапоги. Заметьте: высокие, а не просто boots.
Второй наряд Эмили предназначен для занятий спортом. Это один из вариантов спортивного костюма. Кстати, спортивный костюм называется sweatsuit или tracksuit
Tank top - майка на бретелях. С остальными видами маек познакомимся в другой раз.
shorts - понятое дело, шорты.
sneakers (или trainers у британцев) - кеды, кроссовки, в общем, спортивная обувь.
laces - а вот это слово почти никто никогда не знает из изучающих английский. Шнурки.
So, what about her underwear? Or maybe (mmmmmmm...) she has forgotten to put it on, hasn't she?
ОтветитьУдалитьNo, she hasn't :)))) She's going to take off her dress in the next post :p
ОтветитьУдалитьWhy?
Well, i was just curious, you'd done a great work describing different clothes, but you seemed to have forgotten about the part of clothes that makes the women worry the most. =))
ОтветитьУдалитьWell, actually the idea was to describe just the things that are seen in the picture :)
ОтветитьУдалитьI promise to publish some more pics ;)